Month: May 2021

Programmet hedder Musician´s Spotlight i Montana Public Radio Interviewet sker 25. maj kl. 7 p.m. Mountain time – kl. 3 nat 26. februar dansk tid. English

Mette Kirkegaard fortæller i nat dansk tid kl. 3. (26.maj 2021) om Nordic Americana musik på sit Austin-album Simple Matters samt om sit samarbejde med Kostas Lazarides, som bor i Montana, samt om danske forhold og sprogtone. Lyt gerne med på  www.mtpr.org kl. 3 dansk tid i nat eller den 25. maj. kl. 7 p.m. Mountain time.

Mette optræder i et show i nat, hvor Krauss, Chapin og B.B. King har været  
Mette Kirkegaard har talt med radiovært John Floridis på en vældig god linje til Montana – John Floridis har førhen haft Alison Krauss og Mary Chapin Carpenter samt B.B. King og Joe Scofield i sit musikalske show. Interviewet med Mette kan høres online på www.mtpr.org

Mette Kirkegaard, a Copenhagen-based singer-songwriter, Nordic Americana-performing artist will be interviewed by host John Floridis in Montana Public Radio.

The program is “Musician’s Spotlight”. https://www.facebook.com/john.floridis/posts/10224942500891909

It airs Tuesday, May 25th at 7:00 p.m. Mountain Daylight Time. The website is http://www.mtpr.org

For Danes it Will be a late night show at 3 am May 26th since we’re eight hours ahead.

Mette´s cowrite on her Austin-album Simple Matters, the legendary songwriter Kostas Lazarides lives in Montana. “I am happy it has been possible to talk about our cooperation on my “Simple Matters” album”, says Mette Kirkegaard.

Guests in the show “Musician’s Spotlight” have included B.B. King, Alison Krauss and many other great artists. http://www.mtpr.org

Vellydende Dylan-hyldest på Bob Dylans firsårsdag:

Beautiful, brilliant, preciosa! Lød tre af kommentarerne blandt mange, som strøede fire og fem hjerter for Mettes performance af en smuk Dylan-sang.

Mette Kirkegaard optrådte ca. 1 time og 24 minutter inde i showet Bob Dylan Birthday Bash i aftes med en overset version af ”Most of The Time”, som oprindelig er fra Oh Mercy-albummet. Sangen havde hun fundet i en alternativ version i farens pladesamling under en oprydning. Den blev fremført på morens gamle Oscar Teller-guitar fra tresserne og fik flotte kommentarer fra det internationale publikum med på vejen for stemme og valg af sang.

Sangen, i den form, som inspirerede Mette, hedder “Most of the Time”#alternative version – og stammer fra albummet Tell Tale Signs: The Bootleg Series vol. 8 (Deluxe edition).

29 kunstnere fra 14 lande spillede på nettet via Facebook livestreaming (Kunne ses af alle også uden facebook-konto og ligger der endnu) hver en fortolkning af en Bob Dylan-sang. Afviklingen foregik fra Berlin, med en formidabel teknik, som gjorde lyden til en god oplevelse hjemme i stuerne rundt om i verden. 

Kommentarsporet begyndte at ligne en Eurovision contest, men værten Tobias Panwitz pointerede, at det ikke var en konkurrence om bedste act, men om at hylde den store kunstner og sangskriver Bob Dylan, som fyldte 80.

Ved siden af ham sad hans kone, som han fortalte seerne, sørgede hun for, at han holdt sig på sporet hele vejen.

Sangene blandt mange andre i showet talte bl.a.: 

• She belongs to me
• To make you feel  my love
• Inside a motel
• If not for you
• Love minus zero – no limit
• The Watchtower

Lyt til resultatet på Bob Dylan – 80th Birthday Concert

I dag er det Bob Dylans firsårsdag. Bob Dylan har skrevet talrige, fremragende sange. Sange, der blev spillet og performet af andre, før han selv blev kendt for at spille dem. Blowin´ in the Wind husker jeg tydeligt fra min mors gamle pladesamling. Om manden, der stilles mange krav til og alligevel ikke er helt okay. Sådan er det nok stadig: “How many roads must a man walk down before they call him a man”.

Min far havde nogle nyere albums, som jeg arvede. I aften skal I høre mig optræde med en fortolkning af et af Dylans numre, men det bliver ikke ovennævnte.

Eftersigende kunne Dylan i sine yngre år skrive en sang på 14 minutter. Og den var god. Han havde også lyrik i sin reol af bl.a. poeten Dylan Thomas – hvorfra man mener, han tog navnet Dylan. For han hed oprindeligt Robert Zimmerman.Bob var af en købmandsfamilie, men brandede sig som af mere ydmyg daglejerslægt. Det var, før branding var så hipt. Bob var fremsynet.

Han besøgte den samfundsengagerede Woodie Guthrie på hospitalet og lærte sig hans sange.

Da Dylans egne sange som The Times are A-changing blev et politisk værktøj, så Dylan konsekvenserne for en politisk engageret kunstner og skiftede eftersigende til country med numre som Lay Lady Lay.

Jeg vil ikke sige, at alt siden Bob Dylans lyrik bliver en fodnote en dag. For der findes masser af store poeter, som har inspireret ham. Dem og ham kan vi stadig læse og blive dygtigere selv som sangskrivere – og som mennesker i livets kunst.

Tillykke til Bob Dylan. Lyt med i aften og meld ind på: Bob Dylan – 80th Birthday Concert

(English and German below)

Kære Dylan-fan. Lyt med den 24. maj. kl. 20.00 København / Berlin-tid til en række internationale Dylan-fortolkninger på Dylans 80-års dag.Arrangøren hedder Tobias Panwitz. Ham mødte jeg i Berlin for mange år siden.

Tobias kontaktede mig senere for at bede mig synge kor på hans album The Road to Salamanca.Nu har Tobias samlet 29 kunstnere fra forskellige lande, USA, Norden og Europa – og bedt dem hver især fortolke et Bob Dylan-nummer. Anledningen er Bob Dylans 80-års fødselsdag den 24. Maj.

Den 24. maj kl. 20 dansk tid kan du derfor tjekke ind nu https://fb.me/e/cb0fgMGQu på Facebook og vil få en påmindelse forud for eventen.

KH Mette Kirkegaard, Copenhagen-based singer-songwriter latest album Simple Matters.

English: Dear Dylan fan. Listen on May 24th 20.00 Copenhagen Time to a series of international Dylan interpretations on Dylan’s 80th birthday.

Check your local time and get an announcement before the show. https://fb.me/e/cb0fgMGQuThe organizer is named Tobias Panwitz. I met him in Berlin many years ago. Tobias later contacted me and asked me to sing choruses on his album The Road to Salamanca.Tobias has now gathered 29 artists from different countries, the USA, the Nordic countries, and Europe – and asked them each to interpret a Bob Dylan number.

The occasion is Bob Dylan’s 80th birthday. It is Danish time 20:00 May 20.00 /8 pm – Check your local time on this link: https://fb.me/e/cb0fgMGQu and join the celebration.

German: 29 KünstlerInnen aus 14 Ländern: Das Line Up für unseren Bob Dylan: 80th Birthday Bash ist komplett!Klick “Zusagen” unten bei der FB Veranstaltung, so bekommst du eine Erinnerung, wenn es am 24. Mai um 20 Uhr losgeht!Schau mal, wer alles dabei ist:https://fb.me/e/cb0fgMGQu